Var ska jag börja?
Få se nu...
Vad pinsamt...
Jag är nog ganska tråkig.
Flickor, gör det nu inte svårare för vår nya elev.
Berätta lite om dig själv, Janey.
Jag får hicka när jag blir nervös.
Det märker vi. Var kommer du ifrån?
Överallt ifrån.
Min pappa var militär, så vi flyttade jämt.
Det här är min elfte skola.
Men uniformerna är alltid likadana, t.o.m. på Guam.
Chicago får göra sitt bästa för att imponera på en globetrotter som du.
Berätta om dina hobbies.
Vad gillar jag att göra...?
Lyssna på musik... och...
gymnastik...
och jag älskar att dansa.
Militärbaser är ganska trista. Så jag dagdrömde en hel del.
Alltid om samma sak: att jag en dag skulle komma till Chicago-
-för det är där de gör Dance-TV.
Live från Chicago kommer nu det populära Dance-TV.
Jag heter Gary Woods och vi har en fantastisk show åt er i kväll-
- en hel timme med era favoritlåtar.
De senaste video-rullarna, popnyheter från Rikki...
och våra häftiga dansare som får allt att svänga!
Det är dags för Dance-TV!
Täcker du mig?
Öppna din jacka ordentligt.
Herregud...
Tack.
Kardborrband. "Walkman" och det är århundradets uppfinningar.
Jag heter Lynne Stone. Men det ska jag snart byta ut.
- Har du en träff? - Om det vore så. Jag är tänd.
Nej, jag ska sitta barnvakt.
Vad är det? Javisst, du missar ju början av Dance-TV!
Jag är van att missa grejer.
Du ska inte missa en minut!
Hon har storbilds-TV.
- Kör hon mig verkligen hem? - Hon formligen älskar mig.
Ge henne inget att äta. Jag kommer hem vid sex. Skriv upp de som ringer.
Min lilla Lemsky...
Lemsky, det här är Janey. Janey, det här är Stinkbomben.
Jag kommer strax.
Jonathan och Lisa är bäst. Han och jag har nästan samma födelsedag.
Minns du när de kysstes? Det var en tungkyss.
Sen torkade han av sig om munnen.
Här är våra dansare! Skulle du vilja bli en av dem?
Chansen är här! Vi söker ett par nya, fasta dansare.
Vill du försöka? Kom då på vår audition på fredag.
Vi väljer ut sju par-
- som får tävla live här i vår lördags-show!
Skriv upp all information.
Att du missade det!
Att de annonserade danstävlingen som jag redan hört talas om.
- Vad då för tävling? - För ett nytt danspar. Vår chans!
Du har för svettiga händer.
Jättekul! Men du kan vinna den där tävlingen och komma i TV.
Ja, där hör jag hemma. Jag och Pellepennan.
Jag kan föreställa mig hur saker ska se ut.
Men jag kan inte föreställa mig dig på en yrkesskola.
Jeff Malene, mekaniker... Det stämmer inte!
Jeff Malene, dansare på DTV... Det stämmer!
Jag klarar mig utan tävlingar.
- Tjena, lillan... - Jag är ingen liten unge längre.
Tänk att du är äldre än jag!
Från dansen går vi nu över till lite pop-nyheter från Rikki.
Var är Rikki?
Snacka om anabola steroider... Och nu nyheterna...
Förra veckan kom hon in i en hundsläde. Hon är urball!
Deras turné genom England är en jättesuccé.
"No habla inglés."
I morgon får ni höra mer om låten "Jump".
Jag heter Rikki och hur mycket ni än anstränger er-
-blir ni aldrig så bra som jag.
Så vinner ni tävlingen får ni dansa i DTV.
Men vi säger adjö i kväll från Rikki-
-dansarna och Gary Woods.
I morgon kommer vi dansande igen!
- Det är jätteball. - Vi ska vara med.
Jag dansar ganska bra. I alla fall har jag stil. Och du...
Så här sa du i dag: jag älskar att dansa.
Helt perfekt!
Men min pappa är ursträng.
Du hör hemma på DTV! Jag också!
Vi går bara till auditionen. Det kan din pappa inte ha nåt emot.
Lemsky!
Lynne, vad är det här?!
Raring, jag sitter i ett möte. Vad är det?
Det har jag redan sagt, pappa. Varför lyssnar du inte?!
Jag lyssnar. Du vill vara med i nåt dansprogram.
Jag vill bli stjärna på DTV. Det förtjänar jag väl?
Raring, skulle jag inte hjälpa dig med den där modell-tävlingen?
Min analytiker har rätt. Du tycker inte om mig. Jag har bara Q bil.
Han tänker bara på pengar. Ordnar jag inte en stor fest åt dig?
Försök inte köpa min kärlek.
Jag ska vara med i showen, punkt, slut. Nu kommer jag för sent också!
Jag avskyr att bestämma mig.
Ett telefonsamtal?!
Ringde telefonen eller inte?
Glöm inte att fråga din pappa!
Hej!
Jag älskar hundar. Benji, Boomer, Sandy...
Herregud...
Dumma hund!
- Hur var skolan? - Som alla andra.
- Men jag har fått en kompis. - Det gick fort.
- Pappa, får jag fråga en sak? - Ja, raring.
Där är fienden. Hon stinker.
Kom, Zach. Nu tvättar vi bort jorden från ditt ansikte.
- Jag undrade en sak... - Vad då?
- Jag vill vara med i en tävling. - Att tävla är bra för människan.
Auditionen är på fredag. Vinner jag, måste jag träna varje kväll-
- och så hamnar jag i TV. - Avslås!
Du ska inte vara ensam ute. Chicago är en farlig stad.
Jag ska installera alarm i huset.
Du är för ung för att gå ut på kvällen. Det blir bara skolevenemang.
När du blir 18 får du gå ut.
Det finns intressantare kvälls- underhållning än Mupparna!
- Tala inte så till mig! - Förlåt, pappa.
- Det är för ditt eget bästa. - Och jag ska väl vara tacksam med.
Jag sa: alla kan förväxla "Ave Maria" med "Proud Mary"...
- och jag härmar Tina Turner bra. - Vad hände då?
Jag fick torka av svarta tavlorna. Men jag bröt sönder alla kritorna...
- Så där kan du inte se ut. - Jag vet.
- Drar du dig ur? - För pappa får jag inte-
- och mamma är neutral. - Då kan du ju gå!
Jag får inte!
Lyder du dem alltid?
- Herregud, det gör du visst... - Där kommer bussen.
Lycka till. Ringer du i kväll? Jag är ledsen.
Jag också.
Kom då, du klarar det!
Man måste göra intryck.
På en motorcykel är du en tuffing-
- men i en Mercedes är du nån att räkna med.
- Drew, när ska du skrota den här? - Den här bilen talar för sig själv.
Ja... "jag är en skrothög".
Det är en otrolig bil. Den startar alltid.
Ja, men stannar den?
Det här är urballt!
- Du skulle parkerat utanför. - Jag ser en plats.
Det är ett gott omen.
Jag visste att det skulle vara ball.
God dag, mina damer.
Le då! Han är töntig, men hans kompis är ganska gullig. Kom.
Unika T-tröjor till salu!
Skynda på och köp, snart är de slut.
Dance-TV T-tröjor!
Billigast i stan!
Så kan han inte göra! Det är min idé!
Jag är ledsen, men...
Okej, efter tävlingen blir de Samlarobjekt till dubbla priset.
Hallå, snygging, här är jag.
- Trevligt att få dig till svåger. - Hon är löjlig.
Tycker du? "Löjlig" är i alla fall bättre än "snorunge".
Har du alltid sån framgång? Eller var det bara av en händelse?
Kom nu, Romeo.
Okej, fortsätt framåt.
Du kommer inte ihåg mig, va?
Jag glömmer aldrig ditt leende.
Jag minns aldrig ett namn...
Jeff Malene! Jag trodde du var död.
Gullig uniform.
En massa killar är som tokiga i flickor i uniform.
- Nämn två. - Din pappa och kapten Kirk.
- Lynne Stone. 21 är mitt turnummer. - Nästa.
Jag har verkligen hand med auktoritära människor.
Hur gick det?
Förlåt mig.
Nej, Lynne...
Lvnne!
Ser jag okej ut?
Tack, din häxa.
Sjysst bil. Jag har också ett häftigt åk.
En tioväxlad cykel, eller?
Är alla klara?
Kan första gruppen komma upp på scenen.
Har ni ingen partner, ordnar vi det.
Vi vill bara se er dansa.
Tävlingen kan börja!
Du tillsammans med... honom.
Det räcker. Tack.
Fantastiska, de där båda.
Nästa, tack.
Herregud.
Bort med dem.
Ser du den där flickan?
Titta nu!
Följande går vidare till finalen. Hör upp nu...
Ett... sex...
sexton... tjugotre...
trettiofem...
72, 102...
femton...
125 och 127.
Tack ska ni ha allihopa.
Tack så väldigt mycket.
Ni visade alla på speciell stil.
Nu ska vi bilda par.
Vänta lite bara.
Jag vill göra några ändringar.
Fröken, här...
Jag vill se dig med den här stora killen. Ja, du...
Du är verkligen stor. Toppen. Tack så mycket.
Nej, det här är inte rätt...
Ni är ihop igen. Ja, byt plats. Såja.
Mycket bra. "Ung rebell" möter "Sound of Music".
Du klär dig helt utflippat. Bra, men gör det inte i TV.
Glöm inte rep-listorna! Vad gör du? Jag ville bara ha en.
- Toppen! - Vad trist! Jag är ledsen.
Såg du min partner? Det var rena överfallet. Där är han.
- Hon fixade det! Berätta för Ira. - Nej, strunt i det.
Vi ger igen i stället.
- Fick du hennes nummer? - Nix.
- Vad har Flygande nunnan för nummer? - Det är hemligt!
555-4102.
Förlåt om jag var dum.
- Du var ursnygg. Drew föll. - Han faller för vad som helst.
Han tänder t.o.m. på Barbie-dockor.
- Ska jag nånsin bli stor? - Du är tolv, sen blir du 13, 14...
Jag menar inte åldern, utan kvinno-grejer.
Mamma hann aldrig prata med mig om det.
Pappa klarar det inte. Han säger bara:
"Läs inte Playboy innan du somnar på kvällen".
Maten är väl klar?
Hur var det på jobbet?
Stimulerande som alltid.
- Är den till mig? - Naturligtvis.
- Du är väl inte för trött? - Är det trasigt nu igen?
Det bara ramlade av.
Varför ramlar handtaget av hela tiden? Det är fjärde gången.
- Herre, välsigna denna måltid. - Hon dansar med den.
Jag måste ju öva.
- Min syster dansar med dörrar. - Och han ska dansa på TV, pappa.
- Maggie! - Vad är det här?
- Jag var med i en danstävling. - Och han kom med i finalen.
- Och finalen är på DTV. - Vad vinner man?
- Man blir fast anställd på DTV. - Hur går det då med yrkesskolan?
Du vill inte gå på college, okej...
Jag hade också bråttom i din ålder. Men du måste ha ett jobb.
Du måste ha en inkomst. Yrkesskolan dög åt både din farfar och mig.
- Det är inte roligt. - Bli inte sur, pappa.
Det var bättre när ni lydde mig.
Inga samtal.
Ja, dörren går att öppna med ett kreditkort.
- Stick, din rackarunge. - Telefon... en pojke.
Ska pappa ta ett meddelande? Jag kan ju inte skriva.
Att du kom ihåg mitt nummer.
- Läxorna väntar, fröken. Vem är det? - Min väninna Lynne.
Lynne? Jaså du.
- Låt det gå fort. - Jag är strax klar.
- Här är jag igen. - Klockan nio på dansskolan.
Låt bli!
Jag vet inte om jag...
- Jag behövde telefonen. - För att ringa dockdoktorn?
Du är sur. Det är väl nån tjej som har spelat dig.
Du ska få för "spola" du!
Kom in.
- Hur går det? Matematik? - Nästan klart.
- Engelska och biologi? - Klart
- Historia? - Ingen läxa.
Läst om Louisiana-kriget än? Lite artilleri där hade gjort susen.
Det ska vara släckt klockan tio.
Är du ensam?
Om du vill träna, ring mig bara.
Först drömde jag att vi gjorde det i mitt sovrum, sen i bilen.
Det var den där hejarklacks-tjejen med de genomskinliga trosorna.
Kan du vara tyst i två sekunder?
Du menar antagligen längre. För vad är två sekunder?
- Du är på dåligt humör. - Nej!
Raring, när ska du köpa en sån där söt, katolsk skoluniform?
Lägg av, va!
- Kom, vi är inte välkomna. - Patty och jag har saker att göra.
Dags för specialarbeten: Eisenhower, Johnson, Kennedy...
- Kennedy var gullig. Vad kostar det? - En träff med mig.
Då tar jag Johnson.
- Katolska tjejer är heta på gröten. - Akta dig!
- Jeff har haft en tuff natt. - Nej, hon kom inte ens.
Det här är inte rätt tidpunkt för calypso, unga dam.
Slå upp sångböckerna på sidan 57.
Vi sjunger "Amazing Grace".
Lynne Stone sjunger också med...
och hon sjunger som en äkta amerikan.
Var var du igår kväll?
Jag försökte förklara, men du la på.
Ska du göra läxor nu?
Jag har skrivit upp några steg ifall du inte kan dem.
Jag kan allt vad du kan.
Jaså? Jag tänkte börja så här...
Lite barnsligt, va?
Barnsligt? Jag har dansat i tio år. Vad hade du tänkt dig?
Jag tänkte börja så här...
Det där har jag sett i tre videor och i Levis-reklam.
Kom hit.
Gör så här...
Bra, kom intill mig nu...
Jag snurrar ut dig och sen kommer du tillbaka.
Och tillbaka. Tänker du alltid ha den där uniformen?
Jag fick smita från kör-övningen. Det var minsann inte så lätt!
- Kan ni växla en 20-dollarsedel? - Jag har bara en 50-dollarsedel.
Jag är ledsen.
Synd. Ha så kul.
Det här är bortkastad tid. Tillbaka till arbetet.
Är det mr Glenn? Det här är syster Natalie.
- Vet ni var Janey är? - Är hon inte i skolan?
Nej, här är hon inte.
Kommer hon inte till kör-övningarna, måste jag byta ut henne.
Jag ska tala med henne. Tack.
Ingen orsak.
Fortsätt!
- Skrytapa! Vi måste dansa ihop. - Ja, tyvärr.
Jaså, om du vill, kan vi sluta nu.
Vad är det med honom?
- Jag hatar honom! - Varför gör du det?
Han är så...
- Det gillar jag hos en man. - En timme med honom, man blir knäpp!
- Ringer han dig i morgon? - Det antar jag.
Jag har beslagtagit den här.
Var det inte roligt att öva med Shirley Temple?
Det var ingen toppeneftermiddag. Jag har ingen lust att prata nu.
Okej, jag ska inte uppehålla dig.
Men jag vill bjuda dig till årets största examensfest.
Min fest. Du behöver inte komma...
men jag ska spara en dans till dig ifall att.
Har han några positiva sidor?
Han pratar bara om sig själv och sin dumma motorcykel.
- Han är nog bra på att kyssas. - Du är inte klok!
Det kan jag inte ens tänka på.
När jag är ensam med en kille tänker jag alltid-
- varför skulle han inte kunna få kyssa mig?
Zach till Janey. Zach till Janey.
Syster Natalie har ringt. Problem. Lägg två dollar utanför min dörr.
- Syster Natalie? - Natalie!
Han vet att jag har skolkat!
- Lynne, vad ska vi göra? - Låt mig sköta det. Kom.
- Såja, nu är du äntligen hemma. - Vad har hänt?
Vi hade gympa. Hon hyperventilerade på barren. Hon bara snurrade runt.
Jag fick slita loss hennes fingrar.
Hej då. Ring mig sen om du inte mår för dåligt.
JONATHAN OCH LISA FRÅN DTV SKRIVER AUTOGRAFER
Jösses.
- Här kan du sitta nästa vecka. - Men hon har en bra partner.
Han tittade på dig. Två gånger!
Har du den till höger eller vänster?
Plånboken har jag i vänsterfickan.
Men min nyckel har jag i den högra.
Vänster.
- Stör jag? - Vad gör du här?!
Här är väl fritt inträde?
Där är Jeffs danspartner och den där tuffa tjejen.
- Var? - Upp med armarna!
Janey! Lynne!
Titta här! På dagen är han en skolpojke, på kvällen en pingvin.
Jag råkar vara personligen inbjuden till Natalie Sands' fest.
Önsketänkande! Det var Jeff hon bjöd.
Han hänger bara med. - Ursäkta.
Natalie...
Vi är strax tillbaka.
Vänta!
Om du rör dig, sticker jag dig.
50 kopior. Med det samma!
Det var några Natalie glömde att bjuda.
Gör 150, förresten.
Ingen kommer in utan inbjudan. Uppfattat?
Din bil blir visst bortsläpad.
Jag kikade rätt ner i en dams dekolletage. Sjysst fest.
Jag ska tacka mr Sands.
Jag är Drew Borman, Borman AB. Trevligt att råkas.
- Hur står det till? - Det här kostar väl lite stålar?
- Jag ska nog klara det. - Natalie är värd vartenda öre.
- Ja, en underbar flicka. - Hon är toppen.
- Trevligt att träffa er. - Detsamma, sir.
Nå... vad säger ni om baseballsäsongen?
Underbart, pappa.
Vad är det där för några?!
Du tar med sprit jag tar med Coke
vi ska rocka tills stället faller ihop
vi väcker grannarna
vi vänder upp och ner på allt
vi dricker och vi dansar tills vi rasar ihop
på alla fyra kravlar vi oss hem
vi väcker grannarna
vi vänder upp och ner på allt
jag vill vara hård ni är alla präktiga
allt jag vill är...
väcka upp grannarna
det är en bra idé
du tar hit tjejerna och jag alla leksaker
vi fixar en helkväll för grabbarna med "go"
Ge mig den! Din dumskalle!
Ta reda på vilka de är!
Vem är ansvarig för det här?!
Var är vaktpersonalen?
Ut härifrån!
Nu är det krig!
Jag måste gå nu.
Herregud, nej.
En gång till, och du får sitta kvar.
- Han får inte se mig så här. - Det här är bättre än uniformerna.
Gå du. Jag tar hand om syster Sledge.
Vill ni visa hur ni gör på bygel-hästen? Ni är så duktig!
Ja, det kan jag väl.
Vilken fest i lördags.
Ja, om man nu gillar sånt...
Jag ringde dig igår för att se om vi skulle träna.
Vi var på en flyguppvisning.
- Var det kul? - 200 människor som stod så här...
Det var otroligt.
- Kan du träna i kväll? - Kan du?
- Visst. Då ses vi där. - Nej, inte där. På The Court.
- Vi ska väl öva? Javisst.
Bort därifrån! Det är en pojke!
Hej då.
Kan du inte muta juryn eller vill du inte?
Raring, du måste lära dig att slåss själv. Världen är stenhård.
Pappa, jag vill inte vinna för min skull, utan för din.
Tänk om de där Janey och Jeff vinner.
Efter att de förstörde din fest skämde de ut dig.
Och vad mer är...
de förstörde ditt fina, silvergrå hår.
- Säkert att du inte är sjuk? - Ja, mamma. Jag är bara trött.
- Sov gott. - God natt.
Hej, Jeff.
Ursäkta, men jag har tappat bilnyckeln. Precis som sist.
Vill du hjälpa mig igen?
Jag är strax tillbaka.
Din bil blir bortsläpad. - Hej, Tiffany.
Jag kan en kul lek "Hör du mig, Tokyo"?
- Vill du leka den? - Jag älskar lekar.
Jag vill dansa med dig.
Jag är så trött.
Jag är här med en kille, en stark kille.
Ja, med mig...
Det är krig och vårt skepp sjunker ute på Stilla Havet.
Vårt enda hopp är kortvågsradion. Hör du mig, Tokyo?
Släpp mig!
Du, grabben, hon är med mig.
Du har fel. Hon är med mig. Stick.
Okej, jag vill inte ha bråk. Vi singlar slant om henne.
Ska ni singla slant om mig?!
- Krona eller klave? - Krona.
Vi sticker!
- Singlade du slant om dem? - Nej, de singlade slant om mig.
- Är det inte farligt med motorcykel? - Knip bara ordentligt ihop med benen.
Vänta lite...
Jag har ont i käkarna av allt skrattande.
- Det var så roligt. - Det är jag glad för.
Och sen?
Vad då?
Nu ska du säga hur kul du hade.
Jättekul.
Jag måste gå in.
- Vänta lite. - Nej, jag måste... otroligt att-
- om två veckor ska jag vara med i DTV!
Jag blir väl påkörd innan bergis.
Allt går för bra. Jag har en bästis och dessutom...
- en pojkvän. - Vem är det?
Nej, jag menade inte... Jösses...
Säg åt din pojkvän att han kan dra nåt gammalt över sig.
Jag vill träffa dig varje kväll.
- Så vi gör det tillsammans då? - Det gör vi.
Hej då... jag menar: hej då.
Syster...
DANSTÄVLING PÅ LÖRDAG
Kan du inte sova?
Gör inte så där!
Sätt dig.
Varför är du inte i pyjamas? Klockan är över tolv.
Jag drömde att jag försovit mig. Jag klädde på mig...
- och sen såg jag på klockan. - Men du har inte uniformen på dig.
I drömmen gick jag i en vanlig skola.
Din mamma och jag tänkte att du skulle åka till din mormor-
-i St Louis den här helgen.
- Det gör dig gott. - Inte den här helgen!
Det går ett flyg på lördag klockan åtta.
- Vill du inte till mormor? - Jo, naturligtvis.
Men jag måste plugga till ett latin-prov. Jag ligger efter så.
- Sen när läser du latin? - Sen förra veckan. Det är därför.
Tack i alla fall, pappa. Jag går och lägger mig igen.
Är du inte klok?!
Det gick väl bra?
- Jag heter J.P. Sands. - Jag vet det.
Så du känner igen mig utan tårta i håret?
- Har du bråttom? - Kan man säga.
I din ålder arbetade jag i en flaskfabrik. Fabriken är min nu.
Jag äger många fabriker. Även den där din far arbetar.
- Så bra för er. - Var inte uppkäftig.
Vi är mycket mer lika än du tror.
Du vill att din pappa behåller sitt jobb, jag att min flicka vinner.
Säg till om du vill komma till min golf-klubb igen.
Duktiga caddies behövs alltid.
- Vad är det? - Inget. Vad är det med dig?
Inget. Men eftersom du var sen...
Har vi stämpelklocka här kanske?
- Det är sista dagen i dag! - Snälla...
Okej, till arbetet. Har du bandet med dig?
Jag glömde det.
- Det var inte roligt. - Jag har väl annat att tänka på!
Okej, då gör vi det utan musik. Vill du värma upp först?
Vill du sluta upp att mästra mig! Jag är ingen liten strunt!
- Alla behöver inte värma upp. - Jo, det gör de.
Javisst, det är du väl också expert på.
- Vad är det? Berätta för mig. - Nej.
Jag dansar inte om du är så här.
Så nu hotar du mig? Det är väl det du gör?
Glöm det. Jag struntar i det här. Vad du är naiv, Janey.
Vi vinner ju ändå inte!
Vi är bara med för syns skull. Men tävlingen är fixad.
Så du tycker bara vi ska lägga av?
Det verkar så.
Du får mig att må illa.
Tack. Ska återgälda komplimangen.
Nu ligger du illa till!
Janey, varför har du ljugit om dina latin-läxor?
Varför var du inte på kör-övningen och varför smet du ut utan lov?
Varför?
- Jag vet inte. - Vilken förklaring!
Du får inte vara ute på natten i en okänd stad!
- Det måste du väl förstå. - Varför skulle jag inte förstå?
- Du får utegångsförbud! - Jag har ändå ingenstans att gå.
Hur ska det gå för "Bears" i år? Så många spelare är skadade.
- Vad är det? - Inget.
Den där danstävlingen är väl i kväll? Var inte nervös.
Jag är inte nervös. Jag ska inte vara med.
Varför inte? Mag sa att du och din partner var-
-helt otroligt bra.
Jag ska inte vara med. Sånt är bara till för karriärslystna.
- Och det är inte du? - Nej.
Jag hörde att du kommit upp dig i golfklubbs-världen.
- Hur vet du det? - Dåliga nyheter sprids fort.
- Särskilt när Sands är inblandad. - Jag hatar honom!
Säg inte så. Han är en girig, dum fåntratt...
- men hata honom inte. - Jag stötte på honom i går.
- Vad sa han? - Att han kan avskeda dig.
Är det sant?
- Än sen? - Då kan jag inte tävla.
- Säg mig en sak. Kan du vinna? - Ja... jag kan vinna.
Vinn tävlingen då! Sands blir mitt problem.
Tack, pappa-
Timmer!
- Stick, Zach! - Då säger jag inget om Maggie.
- Maggie Malene? - Hon ringde. Jeff ska tävla.
Jäklar, jag har husarrest. Zach, vad ska jag göra?
Pappa skulle säga: "När allt hopp är borta, kalla in reservstyrkorna".
- Zach, du är underbar. - Det är gratis.
SANDS ALARMSYSTEM
Svettband, knappar, mössor... Officiella DTV-souvenirer!
Har du tillstånd?
Javisst...
Körkort...
Studentlegitimation...
En ni-vet-vad-det-är...
Här är det.
"Fantomens fanclub".
Jag är med för Dianas skull!
Så kan ni inte göra!
- Vad sägs om mitt hår? - Där är du ju!
Är du klar?
Försiktigt!
Se upp!
Ta för dig, vovven!
Här är papperen.
- Vill du ha kaffe? - Nej tack.
Jeffrey, du och din partner måste skriva under de här.
Hon är inte här än.
Hon är här. Hon mediterar.
- Då hamnar hon i en annan värld. - Be henne skriva på när hon kommer.
- Ser det bra ut? - Håll munnen stilla.
Den färgen passar dig jättebra.
Varför stannar vi?
Jag måste dit!
Jaså? Lilla fröken, du är utbytbar.
Jag har upphöjt pop-nyheterna till konst-
-och du behandlar mig som en kossa.
Mu! Mu!
Iväg till garderoben.
Jag slutar!
TOPPEN. Toppen.
Inte toppen.
Janey är inte här än.
Hon måste skriva på det här.
Vad gör ni? Så kan ni inte göra. Är det lagligt?
Kommer jag att bli stämd för det här?
Skynda på! Försiktigt!
Bort från min bil!
Vänta lite...
Det är Rikki!
Lynne! Skynda på!
Tio, nio...
sju...
fem...
- Vi ska vinna. - Kom!
Live från Chicago... Dags för DTV!
Och i kväll har vi en speciell show!
När börjar MASH?
Efter veckors auditioner har vi valt ut dessa finalister...
Här är de sex bästa dansparen.
Låt det vara på. Det påminner mig om när vi dansade.
Där är ju Janey!
Juryn är beredd och nu behöver vi bara er tittare!
- Kände du till det här? - Nej.
- Jag åker dit. - Nej, älskling!
Vårt första par träffades under en danstävling.
Rick Campbells och Louise Harman!
Nästa danspar kallar sig "Spegelbild".
Ni förstår nog varför. Systrarna Dixon från Kansas City!
Nästa par har varit på TV förr, i Miami, Florida.
Jim Woika och Mimi Doyle!
Par nr 5 kommer från Lake Forest. Natalie Sands och Ben Wolper!
Natalie har på sig en unik kostym från Michele San Germaine.
Kolla in dem. Zooma in dem.
Sista paret är från Chicago.
Janey Glenn och Jeff Malene!
- Hon är jättesnygg! - Ja, verkligen.
Hur är det, Ed? Titta där.
Min grabb är på TV!
Och nu vinnarna! DTV:s nya dansare!
Otroligt! Det är Natalie Sands och Ben Wolper!
Och Janey Glenn och Jeff Malene.
Oavgjort! Vi får ha en dans-duell för att utse vinnarna.
Den kommer snart, stäng inte av!
- Var ligger Dance-TV? - Du står på min svans, idiot!
Längst bort.
Har du zoomat in dem?
- Stopp. - Ser du flickan där?
- Det är min dotter. - Er dotter? Hon är bäst!
Kolla in när hon dansar! Hon är kanonbra, grabben... eh... sir.
Kom igen, Janey!
Bra: va?
Vi gör det.
Juryn är enig.
Vinnarna är... Janey och Jeff!
Jag bjuder hela laget runt!
Våra nya dansare!
Janey!
Och nu några välkomstord från Miss DTV.
Var är Rikki?
Rikki, det är inte skoj. Det här är live.
En ny Miss Dance-TV!
Du tappade mig nästan och distraherade mig. Pappa...
Varför håller du inte mun?